SLS-bloggen

När man går till ett arkiv för att leta material får man vara beredd på att ändra sina planer. Det material man tänkt utgå ifrån kanske inte alls är sådant som man tänkt sig. Har man tur kanske man upptäcker någonting annat spännande istället. När jag träffar Hanna Lehti-Eklund, professor i nordiska språk vid Helsingfors universitet , är det för att höra hennes bästa tips till språkstudenter som

– Man visste inte alls vad de menade! Så beskriver Julia Heinola sitt första möte med negationen inga , ett fenomen hon första gången lade märke till på Åland. – I början trodde jag att de pratade om en person som hette Inga, men det stämde ju inte alls! Jag förstod snart att inga var en negation, som inte , men det var ändå konstigt att höra det. För finlandssvenskar är det här kanske ingenting