Varför skrek Josele?

Jac Weinstein (1883–1976) var under första hälften av 1900‑talet en central profil inom den judiska församlingen i Helsingfors och en flitig skribent. I sina minnen från barndomen skildrar han familjelivets vardag och högtider och tiden i chederskolan. I artiklar och krönikor berättar han om judisk idrott och teater, torghandeln på Narinken, upplevelserna under krigsåren och engagemanget för att grunda skolor, föreningar och en synagoga. Ofta behandlar Weinstein svåra ämnen i skönlitterär form – poetiskt, dramatiskt eller parodiskt, ibland på jiddisch. ”Varför skrek Josele?” är titeln på en tidigare otryckt novell. En del av materialet har ingått i tidskrifter men merparten har inte publicerats tidigare.

Sammantaget ger Weinsteins texter en levande inblick i de kulturella och religiösa traditioner som skapade stark sammanhållning under en tid då den judiska minoriteten på många sätt var utsatt och marginaliserad. Boken utgör ett betydelsefullt källmaterial för forskare och läsare med intresse för judisk historia, minoriteter och nordisk kulturhistoria.

Simo Muir, docent i judisk kulturforskning, har disputerat om den jiddischspråkiga kulturen i Helsingfors. År 2021 producerade Muir CD-skivan Helsinki Yiddish Cabaret med Jac Weinsteins kabarévisor på jiddisch.

Eva Odrischinsky växte upp i Helsingfors som medlem av stadens judiska församling. Hon är författare bland annat till boken Som alla andra – min judiska familj och jag (Förlaget, 2019).