SVE Vi verkar och rör oss inom den akademiska världen med hjälp av språk. Vi undervisar, publicerar och samarbetar ibland på ett språk, ibland på flera. Hur och varför gör vi språkval inom akademin? När blir flerspråkighet en tillgång och när blir det ett problem?
Under två halvdagar får vi lyssna på tre plenarföredrag. Universitetslektor Åsa Mickwitz från Helsingfors universitet berättar om sina erfarenheter av tvåspråkig högskoleutbildning, generalsekreterare Pauliina Raento från Förbundet för vetenskapspublicering i Finland diskuterar utmaningar kring språkval och forskningsförmedling och biträdande professor Johanna Ennser-Kananen från Jyväskylä universitet reflekterar över universitetet som flerspråkig arbetsplats. Programmet innehåller även paneldiskussioner.
Programmet uppdateras, på den här sidan hittar du alltid den senaste informationen om seminarieprogrammet och talarna.
Seminariespråken är svenska, finska och engelska. Arrangör är Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS) i samarbete med institutionen för språk- och kommunikationsstudier vid Jyväskylä universitet.
Evenemanget är gratis och öppet för alla men riktar sig i första hand till personer som arbetar på ett universitet eller högskola eller med utgivning av vetenskapliga publikationer. Du kan delta i seminariet på plats i Jyväskylä eller på distans via Teams.
Spara datumet! Vi öppnar anmälan i augusti.
Tilläggsinformation: info@sls.fi eller +358 9 618 777 (vardagar kl. 9–12 och 13–16).
FI Toimimme akateemisessa maailmassa kielen avulla. Opetamme, julkaisemme ja teemme yhteistyötä välillä yhdellä, toisinaan useammalla kielellä. Miten ja miksi teemme kielivalintoja akateemisessa maailmassa? Milloin monikielisyydestä tulee rikkaus? Milloin siitä muodostuu ongelma?
Kuulemme kahden päivän aikana kolme pääesitelmää. Vanhempi lehtori Åsa Mickwitz Helsingin yliopistosta kertoo kaksikieliseen korkeakouluopetukseen liittyvistä kokemuksista, pääsihteeri Pauliina Raento Tieteentekijöiden liitosta puhuu kielivalintojen ja tiedejulkaisemisen haasteista, ja dosentti Johanna Ennser-Kananen Jyväskylän yliopistosta pohtii yliopistoa monikielisenä työyhteisönä. Ohjelmassa on myös paneelikeskusteluja.
Lisätietoja seminaarin ohjelmasta ja puhujista päivitetään järjestelyjen edetessä tällä sivulla.
Seminaarin kielet ovat ruotsi, suomi ja englanti. Järjestäjinä toimivat Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS) ja Jyväskylän yliopiston kieli- ja viestintätieteiden laitos. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Seminaariin voi osallistua joko paikan päällä Jyväskylässä tai etänä Teamsin kautta.
Varaa päivä! Ilmoittautuminen aukeaa elokuussa.
Lisätietoja: info@sls.fi tai +358 9 618 777 (arkisin klo 9–12 ja 13–16 ).
ENG In academia, we operate through language. We teach, we publish, and we collaborate sometimes in one, sometimes in several languages. How and why do we make language choices in academia? When is multilingualism an asset and when does it become a problem?
Over two half-days, we will listen to three plenary presentations. Senior Lecturer Åsa Mickwitz from the University of Helsinki will talk about her experiences of bilingual higher education, Secretary General Pauliina Raento from the Association for Science Publishing in Finland will discuss the challenges of language choice and research communication, and Associate Professor Johanna Ennser-Kananen from the University of Jyväskylä will reflect on the university as a multilingual workplace. The programme also includes panel discussions.
Stay informed with the latest updates on the seminar schedule and speakers on this page!
The seminar languages are Swedish, Finnish and English. The event is organised by the Society of Swedish Literature in Finland (SLS) in cooperation with the Department of Language and Communication Studies at the University of Jyväskylä.
The event is open to all and free of charge. The event is primarily intended for university staff or those who work with publication of scholarly works, but other interested parties are also welcome to participate. It is possible to participate on-site in Jyväskylä or online via Teams.
Save the date! Registration will open in August.
For any questions, please contact us at info@sls.fi or +358 9 618 777 (office hours 9–12 and 13–16).