Anvisningar

Allmänt

Den digitala utgåvan fungerar i de vanligaste webbläsarna, åtminstone i Mozilla Firefox, Internet Explorer, Google Chrome och Safari. Äldre versioner av webbläsarna är det skäl att uppdatera. Vi rekommenderar helskärmsläge (F11) för att maximera utrymmet för texterna.

Kolumnsystemet

När du väljer verk i den digitala utgåvans huvudmeny öppnas en visningskolumn med titelsidan till det utgivna verket. I kolumnen kan du också studera inledningen, och genom att klicka fram fliken »Innehåll» väljer du lästext, d.v.s. en dikt, ett kapitel eller motsvarande.

Efter att ha valt lästext kan du öppna nya kolumner genom att klicka på plustecknet uppe vid den föregående kolumnens högra hörn. I dessa kolumner finns flikar för visning av kommentarer, varianttexter (olika upplagor), faksimil och transkriptioner av manuskripten.

Antalet kolumner är obegränsat, de har flexibel bredd och de fördelas vid behov på flera rader. På stora skärmar ryms det upp till sex kolumner i bredd. När en ny kolumn inte ryms på samma rad som den föregående så scrollas hela webbsidan automatiskt litet uppåt. Kolumnerna stängs när du klickar på X-symbolen, med undantag för kolumnen med lästexten.

Uppe till höger på sidan kan du förflytta dig till föregående respektive följande lästext. Ifall du har en kommentarflik öppen så hålls den kvar, det gör däremot inte varianttexterna. Adressfältet i webbläsaren återspeglar den aktuella visningshelheten, d.v.s. öppna kolumner och flikar. Du kan alltså lägga till visningshelheten bland dina favoriter, eller skicka e-post med en länk till den.

Visningslägen

Genom att klicka på »Visningsalternativ» uppe till vänster och sedan markera alternativen kan du välja att texterna i kolumnerna visas med en annan textstorlek, med ett annat typsnitt eller med blankrader mellan styckena.

I lästexterna går det att framhäva olika inslag: utgivarens ändringar och kommentarer, omnämnda personer och orter, verktitlar och inslag på annat språk. Det är inte enbart litterära verk som framhävs utan också tavlor, teaterpjäser, skulpturer o.s.v. Dessutom får du fram pagineringen i grundtexten (originalupplagan), och i ZTS - förutsatt att verket ingår i vår tryckta utgåva.

Kommenterade textställen är markerade med en röd asterisk. När du klickar på den visas kommentaren. Om du klickar på ett framhävt personnamn öppnas ett personregister i en ny kolumn. I registret kan du synliggöra de historiska, mytologiska eller fiktiva personer som förekommer i utgåvan eller i den valda delen. Genom att klicka på namnen får du fram personuppgifterna. I Finland framställdt i teckningar finns röda bildlänkar som du kan klicka på.

Varianttexterna

När du har öppnat en variantflik kan du behändigt få fram samtliga övriga varianttexter på en gång genom att klicka på »Alla». I den först öppnade variantfliken visas grundtexten, i de övriga visas varianttexterna i kronologisk följd. Men ordningen kan fritt ändras genom att välja bland trycken i rullgardinsmenyerna.

När du klickar på en variant eller på ett lemma i grundtexten så framhävs alla motsvarande textställen för en stund med fetstil. Dessutom placeras de i jämbredd på skärmen. Varianterna är indelade i kategorier, bakgrundsfärgernas och symbolernas betydelse framgår av läsnyckeln, som går att klicka fram i variantfliken.

Faksimil och manuskript

Utrymmet för visning av faksimil är ganska begränsat inom ramen för kolumnsystemet. Därför har vi infört en möjlighet att öppna faksimilen i ett skilt fönster, där de också kan förstoras. I såväl kolumnen som fönstret är det möjligt att förflytta faksimilen genom att hålla (vänstra) musknappen nedtryckt. Välj mellan faksimil av manuskript respektive tryckt grundtext i faksimilflikens rullgardinsmeny.

I manuskriptfliken visas transkriptionerna först med alla ändringar synliga, men de kan också döljas. Välj mellan olika manuskript till samma verk i rullgardinsmenyn. Symbolernas och färgkodernas betydelse framgår av läsnyckeln.

Sökfunktionen

Sökfunktionen hittas uppe till höger på sidan. I det vita fältet går det att göra enkla strängsökningar i lästexterna. Jokertecken (*, ?) är tillåtna i början eller slutet av en söksträng för att ersätta ett (?) eller flera (*) tecken.

 

 Topelius-projektets kodningsmanual