Västnyländsk kosmopolit skrev sig genom 1700-talets Europa
30.3.2016

Västnyländsk kosmopolit skrev sig genom 1700-talets Europa

I likhet med dagens resebloggare gjorde den unga fortifikationsofficeren Mikael Hisinger noggranna anteckningar om sina upplevelser under resan i Europa. Synpunkter på konst, minnesmärken och vackra trädgårdar varvas med yrkesmässiga observationer om fästningar och gruvdrift. Resejournalen publiceras nu för första gången på originalspråket svenska.

Mikael Hisinger, senare brukspatron på herrgården Fagervik i Ingå, begav 1783 ut på en lång grand tour till kontinenten. Under resan skulle han på en adelsmans vis finslipa sin allmänbildning, fördjupa sina yrkes- och språkkunskaper, skaffa sig världsvana och kontakter.

De yrkesmässiga iakttagelserna vittnar om en resa med snudd på militär underrättelseverksamhet. Men nyttan och nöjet följs åt: Hisinger uppmärksammar byggnadskonst, skulptur, måleri och trädgårdskonst överallt där han passerar.

Läsaren kommer resans vardag nära i denna skildring dag för dag, där en mängd personligheter – såväl kända som mindre kända – passerar revy. Resandets vedermödor, kvaliteten på värdshus, vägar och vagnar lämnas inte utan lakoniska kommentarer.

Resedagboken utges med inledning, kommentarer och ordförklaringar. Utgivarna Jouni Kuurne och Märtha Norrback sätter in Hisingers erfarenheter i ett vidare perspektiv och redogör för företeelser och begrepp, vilket gör reseanteckningarna tillgängliga för dagens läsare. Jouni Kuurne har 2012 gett ut dagboken på finska: Mikael Hisinger. Halki vanhan Euroopan – matkapäiväkirja 1783–1784 (Finska Litteratursällskapet).

Mera info om boken