Webb- och boktips

Språkarkivet vid SLS - lyssna på finlandssvenska dialekter!

Swedia 2000 - lyssna på sverigesvenska dialekter!

Tv-programmet Svenska dialektmysterier, avsnittet från Finland (tillgängligt till 20.11.2009)

Forskningscentralen i Finland (om språkvård, namnvård osv.)

Artiklar

"Svenskan i Finland" av Ann-Marie Ivars.
Artikeln ingår i Uppslagsverket Finland.

"Varför talas det svenska i Finland?" av Eivor Sommardahl.
Artikeln finns på Språkrådets webbplats.

"Finns det ett finlandssvenskt ungdomsspråk? Ungdomsspråket ger oss insikter"
av Saara Haapamäki i Språkbruk 3/2009. (inte tillgänglig på webben)

"Serieljud gäckar översättare" av Louise Wassdahl, i Språktidningen 1/09

Böcker

Harling-Kranck, Gunilla
Från Pyttis till Nedervetil. Svenska litteratursällskapet i Finland 1998

Kotsinas, Ulla-Britt
Ungdomsspråk. Hallgren & Fallgren 2004 (1994)
En bok om slang, typ. Norstedts Ordbok 2003

Ordböcker (inte tillgängliga via webben)

Ordbok över Finlands svenska folkmål

Finlandssvensk ordbok

Skriv ut