Spara det finlandssvenska talet

Spara det finlandssvenska talet är ett projekt som dokumenterat svenskan i Finland i början av 2000-talet. Projektet pågick 2005 - 2008 och resulterade i inspelningar av samtal och intervjuer med mer än 1 000 personer. Inspelningarna speglar den språkliga mångfalden i hela det svensktalande Finland, från Karleby i norr till Eckerö i väster och Kotka i öster.

Fokus låg huvudsakligen på det vardagliga språket, och intervjuer i hemmiljö utgjorde därför den största delen av projektet. Hela 946 personer, både äldre och yngre, såväl i städerna som på landsbygden, har intervjuats. Man kan lyssna på korta ljudprov ur en del av inspelningarna på webbplatsen.

Dessutom har projektet samlat in ett material som speglar språkbruket i andra situationer och sammanhang. Hur talar man när man umgås med personer från andra landsändar? Hur talar man när man står i talarstolen och håller föredrag? För att få svar på sådana frågor har inspelningar gjorts dels av samtal mellan studenter som möts i olika studiemiljöer, dels av föredrag i Svenska litteratursällskapets föreläsningsserie för allmänheten.

I november 2008 hölls slutseminarium för Spara talet. Såväl projektanknutna som inbjudna gäster höll föredrag. Här kan du läsa en del av föredragen:

 Ann-Marie Ivars: Inledning

 Lisa Södergård: Insamlingsresultat

 Ann-Marie Ivars: Dialektinspelning i sex decennier

 Helge Sandøy: Norsk dialektendring i forsking og førestillingar